◎馬太牧區/董怡君姊妹
「母親像月亮一樣，照亮我家門窗，聖潔多麼慈祥，發出愛的光芒…」，每到母親節期間，如此耳熟能詳的歌曲，總是縈繞在每個人的心中。母親節在歷史上已被慶祝了一百多年【註1】，多年來那推動搖籃的手，無論在世界各地、或任何角落，都默默地奉獻著她的生命。
古今中外，人們也藉著歌曲，來透露著對母愛的歌頌，以下八首母親節歌曲與大家分享。其中西方著名的三首搖籃曲----由莫札特、舒伯特、布拉姆斯所作。這三首搖籃曲分別以不同的節奏進行，並以不同的音樂風貌展現。另外四首是中文與台語的歌曲。讓我們體會到，雖然不同的時代，不同的語言，雖有著不一樣的表現方式，但人們對母愛深切的表達，是不容置疑的。而這些樂曲也幾乎是家戶喻曉，並且陪伴著許多人成長的作品。
「莫札特搖籃曲」，具莫札特音樂的恬靜性。民謠風般的安詳、 6/8拍的節奏、優雅的律動，令人如同至身夢境中，甜蜜入夢，快快安睡。
譜例
譯詞
好孩子快快安睡，小鳥兒早已回巢，
花園裡多麼安詳，蜜蜂兒不再繁忙，
天上的月亮微笑，銀色的月光照耀，
你安睡在月光裡， 好孩子快快安睡，快睡！快快安睡！
「舒伯特搖籃曲」為舒伯特19歲(1816年)時根據德國詩人的詩所作，樂曲以慢板(Langsam)4/4拍進行，緩慢的曲調，優美而安靜，猶如母親懷抱著兒女，緩緩地哼唱催眠、慈祥地哄著親愛的寶貝入睡。
譜例
譯詞
睡吧，睡吧，我的甜心寶貝，媽媽親手輕輕搖你入睡。
溫柔安詳，靜靜安睡，安安穩穩睡在搖籃裡。
「布拉姆斯的搖籃曲」為1868年布拉姆斯為慶賀好友Faber夫婦的第二個兒子出生而作。樂曲的風格柔美而有律動(Zart Bewegt)，特別的以三拍子(3/4拍)、華爾滋的節奏進行。柔美的曲調如母親用溫柔的聲音唱出晚安曲，陪伴孩子安眠。而伴奏部份的切分音就如同搖籃般輕柔的搖曳著，讓孩子快快地進入夢鄉。該樂曲有李抱忱的填詞如下。
譜例
李抱忱填詞
快快睡，我寶貝，窗外天已黑，小鳥回巢去，太陽也休息。
到天亮，出太陽，又是鳥語花香，到天亮，出太陽，又是鳥語花香。
以上，除了外文的搖籃曲外，在中文方面，我們也有唐代詩人，孟郊的「遊子吟」。該詩在字裏行間娓娓道出母愛的偉大，總使孩子們遠在他鄉，依然滿滿地懷抱母親的關懷。而我們現在常唱、且譜在此詩上的旋律，乃取自布拉姆斯的作品---大學慶典序曲。該序曲選用了當時學生們所喜愛的四首歌曲為主題，其中「我們建蓋了宏偉的學堂」C大調一段，即為現在我們所唱的遊子吟曲調。
譜例
歌詞
慈母手中線，遊子身上衣，臨行密密縫，意恐遲遲歸，
誰言寸草心，報得三春暉。
另外當代楊旺順的搖亮我的未來，也是一首常在教會中常被兒童喜愛的歌曲。搖亮我的未來(楊旺順曲，王瑞貞原詞，郭宣仁改詞)
此曲以中國五聲音階中的羽調式為主體(La, Do, Re, Mi, Sol)，加上變宮(Si)的詩歌。其旋律優美，詞文貼切，押韻及對偶的詩詞原則，令人朗朗上口，極富中國風格。
在台語方面亦有許多膾炙人口的搖籃曲，其中以日治時期呂泉生的「搖嬰仔歌」與當代蕭泰然【註2】的「搖藍的手」為著名。
「搖嬰仔歌」，1945年由呂泉生作曲，原詞是呂泉生岳父蕭安居牧師所寫，後來為因應時代變遷的需求，於1952年由畫家盧雲生重新填詞後，一直傳唱至今。譜寫搖嬰仔歌的年代，當時正值第二次世界大戰戰況最激烈的時期。呂泉生在一次「躲避空襲」的危險下，經歷了劫後餘生；生死只在一瞬間，因而惦念起戰亂中，在遠地的妻子與未滿三個月的幼兒。在輾轉難眠下…所譜寫的歌曲。此曲以五聲音階的宮調式譜寫，歌詞語韻優美，與五聲音階調式，相得益彰。而且不同於各國搖籃曲的風格；真誠的道出，在戰亂中，父母對子女的呵護與期盼。
譜例
歌詞
嬰仔嬰嬰睏，一暝大一寸，嬰仔嬰嬰惜，一暝大一尺，
搖兒日落山，抱子金金看，子是阮心肝，驚你受風寒。
「搖藍的手」，1982年蕭泰然作曲；蕭瑞安作詞，蕭泰然的聲樂作品，有一大部份為宗教歌曲，音樂曲調動人，歌詞內容更是深植人心，常讓人唱過後，生命受到極大的激勵。而另一類歌曲則是有著深深的民族情懷，感人肺腑。「搖藍的手」，屬母親節頌歌，除了感念母愛的偉大與辛勞外，更念及上帝的愛--「上帝愛疼算未了，老母慈愛相關照」；此外更藉著歌曲，祝福天下母親們，在主裏蒙福。以下是「搖藍的手」
譜例
歌詞
搖藍的手極偉大，震動世界人人知
美妙甜蜜的歌曲，動人故事真感激
另外蕭泰然作曲、向陽作詞的「阿母的頭鬘」，也描述著母親的一生，為了子女奉獻犧牲，不辭勞苦心甘情願的付出，貼切形容母親縱使容顏失去光彩，卻顯出愛的光輝，是值得推薦的作品。此曲於1998年的母親節前夕，為台北喜悅女生合唱團所作。它是一首女生三部合唱曲。歌詞以平述的手法道盡阿母一生無怨無悔的辛勞，旋律優美，不改蕭泰然浪漫之曲風。全曲以aaba的歌曲曲式構成，並運用對位手法(中古世紀複音音樂，音與音間互相對句)，使聲部間互相呼應，更加添了樂曲幾份活潑。此曲極具本土化的風格，以下為其歌詞：
作姑娘的時陣，阿母的頭鬘，烏金柔軟，又滑溜，
親像鏡同款的溪仔水，流過每一位少年家心肝頂。
嫁給阿爹的時陣，阿母的頭鬘，活潑美麗又可愛，
親像微微的春風，化解了一度浪子的阿爹。
生了阮之後，阿母的頭鬘，端莊親切擱溫柔，
親像寒天的日頭，保護著幼樨軟弱的阮。
阮大漢之後，阿母的頭鬘，已經失去光彩，
親像入秋的天頂，普通的景色裡，一層收成的偉大。
以上古今中外常傳唱的歌曲，雖然有著不同的語言與風格，但都以歌頌母愛為主題。「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶…」，母親節一個叫人感恩的日子，每年此時找詩歌的時候，總覺得對母親的愛分外感謝。在此特別為您所介紹的歌曲，都值得一唱，學會之後，可別忘了唱給媽媽聽哦！期盼為人子女，為母親的愛，獻上感恩，並祝福天下母親，在主裏蒙恩蒙福。
【註1】
正式將母親節視為紀念母親的節日，始於美國盲女安娜.賈維斯（Ana Jarvis）女士（1864-1948）的倡導。因著她多年的努力奔走，一九一四年的五月八日美國國會，終於通過一項聯合決議，定於五月的第二個星期日懸掛國旗，以表達對全美國母親無比的尊敬和愛意，並適時地安慰在第一次世界大戰後，失去丈夫與兒子的母親們。多年來人們在母親節當天，以配戴康乃馨向天下母親致敬。
但按史學家記載可追朔至古希臘時期，人們為慶祝眾神之母希臘女神Rhea的慶典而來。在17世紀英國亦有四旬齋中的母性星期日(Mothering Sunday)，那一天，長大的孩子，會帶著特殊的糕點(mothering cake)或禮物回家，向自己的母親致意。
【註2】
蕭泰然已於2015年2月24日安息主懷，畢生愛主，詩歌膾炙人口、感人肺腑，榮神益人。