[教會消息] A letter from Rick Beard 來自白牧師的信 2018.24

Greetings to our TNHC family. Thank you for your love and friendship. We have been in the US for 4 weeks now. We have shared in churches, small groups, and with individuals what God is doing in Tainan. We have driven over 5000 kilometers. Even though we are weary, we have had fun. The Chinese and Taiwanese we have shared with seem especially glad for what God is doing in Tainan. We have met new friends and connected with other friends and family. But we miss our home in Taiwan. So we hope to be back in Tainan July 5. Please continue to pray for us as we visit the remaining churches and people we have scheduled. It will be difficult to leave behind our children and grandchildren, but God has called us to Tainan and that is our home.         

Rick Beard  Sunday, June 2, 2018

向我們的南聖大家庭問安，謝謝你們對我們的愛和友誼。我們抵達美國已經四週了，我們在教會、小組或是私下閒聊中，分享了上帝在台南的作為。我們開了超過5000公里，即使感到疲倦但依然很喜樂。在我們去分享的教會中，中國人教會和台灣人教會似乎對於上帝在台南的作為特別感到開心。在美國的這段時間，我們認識了新朋友和其他朋友家人相聚，但也很想念我們台灣的家，所以我們希望7/5就能回到台南，請繼續為我們代禱，同時我們也會繼續拜訪計畫中的人和教會。雖然要跟我們的兒孫道別很難，但上帝呼召我們去台南，而那裡是我們的家。(翻譯/盧姵茹)