◎馬太牧區/李依津姊妹 整理
1898年，美國有一位研究詩歌的路易士‧本孫博士（Louis F. Benson）出版了一本書，叫《最佳教會詩歌》（The best church hymns）；他在書中收集了當時的107種詩歌集作統計，根據被收納次數的頻繁度，歸納出當時最廣為基督徒在教會中傳唱的詩歌排行前32名。而，排名第一的，是特普拉狄（A. M. Toplady）的《萬古磐石為我開》，共有106種詩歌集選錄了它。
十九世紀英國國教利物浦教區主教John Charles Ryle在1869出版了一本書《十八世紀的基督徒領袖》（Christian Leaders of the Eighteenth Century）。書中對特普拉狄有這麼一段讚歎：「在所有的英文詩歌作家中，能夠如此徹底成功的將真理、詩詞、生命、溫馨、烈火、莊嚴、和熱情調和在一起的，恐怕只有特普拉狄一人了。」對於Ryle 主教這一段評語，《萬古磐石為我開》堪稱是絕佳範例。而，Saintsbury教授說，這是一首真正偉大的詩每個字、每一句都有它的屬靈意義與神學地位。
這位偉大聖詩的作者特普拉狄(Augustus M.Toplady,1740-1778) 在他十八歲那年於愛爾蘭鄉村的農場上，藉一位沒有受過什麼教育的平信徒之證道，卻大受感動，而願意立志奉獻為主所使用，於是在他二十二歲大學畢業之後，受封聖公會牧職。這首詩歌的產生，是特普拉狄一次傳道旅途中路經一狹谷地區時，突然遭遇狂風暴雨，正當危難之際，他在磐石之間找到一處裂縫，便藏身其中而避過這場災難。風雨止息之後，詩句「萬古磐石為我開」浮現心頭，他隨即以證道大綱用的一張小卡片寫下了這首詩歌開頭幾句，而後再完成全詩，當年，他二十三歲。
後來經發表出版後，卻大受歡迎並且感動、影響許多人。他經常著書，雖轉任倫敦長老會仍繼續事奉主，然而最後終因身體健康情形不佳、操勞過度，而於三十八歲時便蒙主寵召，實在可惜。以下，將詩詞約分四節分享：
萬古磐石為我開，讓我藏身在你懷，
Rock of Ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee;
讓你所流血與水，解決我的雙重罪，
Let the water and the blood, From Thy riven side which flowed,
贖我免去牠永刑；救我脫離牠權能。
Be of sin the double cure, Cleanse me from its guilt and power.
救主所受的的創傷，成為我的藏身所。這滿富詩意的詞句，帶給人何等溫馨的慰藉！血是為贖罪，水是為供應生命，何等透亮的真理！
縱我雙手不罷休，不能滿足你要求；
Not the labour of my hands Can fulfill Thy law's demands;
縱我熱心能持久，縱我眼淚永遠流，
Could my zeal no respite know, Could my tears forever flow,
仍不足以贖愆尤，必須你來施拯救。
All for sin could not atone; Thou must save, and Thou alone.
你豈感覺不到，在詩人裏面那對救恩的渴慕，像一把熊熊烈火在焚燒？
空空兩手無代價，單單投靠你十架！
Nothing in my hand I bring, Simply to Thy cross I cling;
赤身，就你求衣衫；無助，望你賜恩典；
Naked, come to Thee for dress; Helpless, look to Thee for grace;
污穢，飛奔你泉旁，主阿，洗我，否則亡。
Foul, I to the fountain fly; Wash me, Saviour, or I die!
這是何等情詞懇切的投訴！
當我此生年日逝，當我臨終閉目時，
While I draw this fleeting breath, When mine eyes shall close in death,
當我飛進永世間，當我到你寶座前，
When I soar to worlds unknown, See Thee on Thy judgement throne,
永久磐石為我開，讓我藏身在你懷。
Rock of Ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee.
又是何等莊嚴的結局！真是好詩！
(節錄自網路資料)
弟兄姊妹在敬拜中遇見神、得著釋放、真實被觸摸、莫名所以的淚流滿面…歷歷見證著詩歌裡又真又活的奇妙感動；邀請您與我們一同領受這來自於神恩賜的禮物與信息！