今天介紹的這首詩歌是我一生中很難忘的一首，從小在長老教會長大的我，在國中二年級時，有次司琴突然無法到，我臨時被叫出來代打，由於長老教會的司琴都是現場視奏，沒有事先給譜，這是我第一次司琴，當時是彈風琴，腳得一直踩踏板才有聲音出來，而這首詩歌的左手又是沒有固定的伴奏，屬於對位型態，不是四部和聲。所以需要同時看著大譜表彈奏，彈完之後嚇得全身都是汗，當時彈得很糟，也不知道歌詞的意思是甚麼，能夠安全過關實屬萬幸。直到後來再度唱這首歌時，才深刻體會到這首詩歌的弦律是那麼平穩，歌詞的涵義更是深深觸動心弦，給人靈裡面既寧靜又安慰的領受。
這首詩的原文是公元八世紀時，一位愛爾蘭的信徒所寫，作者姓名失傳，1905年，柏妮（Mary E. Byrne, 1880-1931）將這首古愛爾蘭詩英譯成散文，發表在雜誌上。七年後，賀依理（Eleanor Henrietta Hull,1860-1935）知道它原是詩體，又將散文改寫成詩。這首詩歌最初引用愛爾蘭民謠With My Love on the Road，1919年被收集在愛爾蘭聖詩中，則以一小山名Slane為曲調名。
這首歌的英文、中文和台語版的歌詞都很雋美。有許多人改編曲調的和聲，常用的是伊文思（David Evans,1874-1948）和莊遜（Norman E. Johnson,1928-1983）的和聲。這是一首禱告的詩，求主使我們以基督為榜樣，成為我們的異象，讓神時時成為我們的「心中王」、「希望」、「智慧」、「箴言」、和「良伴」。
成為我異象 （國語）
1
懇求心中王，成為我異象，
萬事無所慕，惟主是希望！
願祢居首位，日夜導思想，
工作或睡覺，慈容作我光。
2
成為我智慧，成為我箴言，
我願常跟祢，祢作我良伴。
祢是聖天父，我得後嗣權，
祢住我心殿，我與祢結連。
3
不掛意富裕，不羨慕虛榮，
主是我基業，一直到永恆。
惟有主基督，能居我心中，
祂是天上王，勝珍寶權能。
4
天上大君王，輝煌的太陽，
我贏得勝仗，天樂可分享。
境遇雖無常，但求心中王，
掌管萬有者，永作我異象。
主tiàm我心內，無驚惶自在 （台語）
1.
主tiàm我心內，無驚惶自在，
此世間只有祢是我所愛；
暝日我心神數念祢無停，
祢做我光燈，互我有光明。
2.
主做我智慧，互我通倚靠，
逐時刻tiàm佇祢，受祢照顧；
祢作我天父，我作祢的子，
祢及我結連，我及祢同行。
3.
世間無一項比祢卡寶貝，
因為祢屬佇我，永遠bōe廢；
祢是我一切，我欲信靠祢，
天頂的君王，世間無通比。
4.
天頂的君王，互我會得勝，
願祢導我到天，永tiàm天庭；
或是有艱難，抑是大變遷，
我決斷隨主，永遠無厭倦。阿們。
留言
張貼留言