[讚美花園] 古典音樂時間 You'll Never Walk Alone 2022.4

〈You'll Never Walk Alone〉是美國百老匯音樂劇《旋轉木馬》(Carousel) 又譯作《天上人間》的選曲，由Oscar Hammerstein II奧斯卡．漢默斯坦二世作詞，Richard Charles Rodgers理察．羅傑斯作曲。1945年在百老匯皇家大劇院首演。引人入勝的劇情，膾炙人口的歌曲與舞蹈，讓它1994年獲得音樂劇界最高榮譽的5項東尼獎，1999年更獲美國時代雜誌評選「20世紀最佳音樂劇」的稱號。

　《旋轉木馬》音樂劇的劇情，描述兩對年輕人的愛情故事，一段悲情一段詼諧，其中穿插生命、愛情、死亡、贖罪、永恆的主題，交織成了一齣苦樂參半的人生哲理劇。後來還改編為電影版、話劇版，甚至(韓國)電視劇也曾用此劇本加以編改，足見此劇受歡迎。該音樂劇中這首〈You'll Never Walk Alone〉在1965年更成為利物浦足球俱樂部的隊歌，之後影響了其他球隊，自此成為歐洲足球賽在開賽前高唱的經典歌曲。

　這裡也特別介紹「維也納之音聖樂團」，它是由10位曾在維也納音樂學院求學，目前任教於各大學音樂系，散居於臺灣各縣市的姊妹們組成。2017年受邀馬丁路德改教500週年臺灣區紀念音樂會演出後，本著不忘當年初衷，繼續以推廣聖樂服事各教會至今。

　Covid -19 肆虐，至2020年時全球仍陷入嚴重的疫情風暴中，醫護系統也幾乎瀕臨崩潰之際，在歐洲此曲再度響起。人們雖處於隔離中，但來自世界各地的聲音被匯集，以各式各樣的版本在 Youtube 上出現，為醫護人員鼓勵，也成為彼此的激勵。當時「維也納之音聖樂團」也響應此舉，姊妹們雖散居臺灣各地，但我們將此曲翻譯成中文演唱，快速在各自家中錄音後，以線上剪輯的方式製成影片上傳。

　這次我們介紹的版本即為「維也納之音聖樂團」2020年疫情期間的線上錄影與2021年12月12日在板橋貴格會海山教會聖樂主日服事的現場錄影剪輯。

　〈You’ll Never Walk Alone（你將永不孤單）〉

　每當你經風暴 要抬頭仰望
　請不要懼怕路黑暗
　看風雨的盡頭 金色的天空
　鳥兒甜美歌聲多悠揚
　前行過風暴 前行無懼怕
　雖風中夢想搖盪
　前行無懼怕 希望不放棄
　你將永遠不孤單 你將永不孤單

▌董怡君姊妹