[讚美花園] Go Tell It on The Mountain 2022.1

弟兄姊妹平安，今天跟各位介紹的曲目叫做〈Go Tell It on The Mountain〉，這是一首在美國非裔族群中非常廣傳的歌曲，最早可追溯至1865年，由 John Wesley Work Jr. 彙編而成，此歌曲在當時受到許多的教會與福音詩班喜愛，當時的歌詞是這樣唱的：

　Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere;
　Go tell it on the mountain, that Jesus Christ is Lord.

　不知道你有沒有發現最後一段歌詞 that Jesus Christ is Lord —耶穌是主，跟我們現在唱的版本不太一樣，主要是因為當時的福音詩班很常在聖誕節時，用這首歌歡慶耶穌的降生，所以最後一段歌詞在不知不覺就從 that Jesus Christ is Lord「耶穌是主」變成 that Jesus Christ is born「耶穌降生」。

　還記得12月11日如鷹之夜嗎？其中的一個表演，就是南聖辦公室同工獻唱這首歌曲，它是來自美國德州的 Pentatonix 無伴奏人聲合唱團所編曲的版本，一開始由建廷傳道優美的歌聲劃開幽暗，接續三部合音重唱後開始豐富無伴奏呈現，這首編曲特別的地方就是由頌和傳道所唱的Bass，與其他合唱者呼應的部份；聽完這首歌，是否也被它充滿活力與宣告的情緒所振奮到了呢？

　關於這首歌還有一些小資訊可以跟大家分享：1960年初期，美國的民權運動進行得如火如荼，不少音樂人都關注反戰、種族平權的社會運動，創作與演唱不同於傳統的民謠，開闢了抗議民歌的新時代，美國著名的歌唱團體 Peter, Paul and Mary 於1963年，在經理人 Albert Grossman 的影響下，錄製了許多與社會運動有關的歌曲，其中一首歌〈Tell It on The Moun-tain〉，就是由〈Go Tell It on The Mountain〉改編並改寫，藉由《出埃及記》摩西名言 "Let my people go" 回應社會的民權運動，並在當時得到了不小的迴響。

　音樂就是有這種魔力，不管是宣告耶穌的降生或是當時的社會現象，藉由人所傳遞出來的歌聲，都對代當代有著一定的影響力！

▌高頌安牧師